FEDELE

Aprovechando que estamos ya en la recta final del verano, vamos a recuperar una sección que iniciamos ya hace unos meses y con la que pretendemos hacer una panorámica general de la oferta editorial dedicada a la enseñanza del español como lengua extranjera.

La empresa que traemos al blog en esta ocasión es Edelsa, una de las más veteranas en nuestro sector. Esta editorial fue fundada en 1986 como parte del gurpo editorial francés A. Hatier, muy conocido en el terreno internacional como editor de la enseñanza del francés lengua extranjera (FLE), especialmente gracias a una de sus filiales, Didier, responsable en la actualidad de las publicaciones del Consejo de Europa en el campo de los idiomas.

Un par de años más tarde Edelsa compró una joven editorial española, Edi 6, dedicada al mundo del ELE, en cuyo catálogo se encontraban los famosos cursos Para empezar y Esto funciona, los primeros intentos serios de traer el enfoque comunicativo a la enseñanza de nuestra lengua.

Algunos de los títulos más populares de su catálogo son Ven (con ediciones contextualizadas en Brasil, Rusia, República Checa o Bélgica), Planet@, que incluye variantes iberoamericanas (versión Mercosur), el curso Primer Plano, que basa su desarrollo en el uso de la tecnología para aprender una lengua y lleva el sello de garantía de la Universidad de Santiago de Compostela o Uso de la gramática, traducido al holandés.

En 1995, Edelsa fue comprada por el prestigioso editor francés Hachette-Livre, del Grupo de Comunicaciones Lagardère. Podréis encontrar más información sobre esta empresa en su página web.

Siguiendo con nuestra serie de artículos sobre editoriales del sector, ahora le toca el turno a una de las que en los últimos años más ha apoyado la formación de profesores y la calidad en la enseñanza del español como lengua extranjera. Nos estamos refiriendo a la editorial Edinumen, de marcado carácter familiar (sin demérito para su profesionalidad) y con sede en Madrid.

Esta casa editorial fue fundada hace más de quince años y siempre ha desarrollado su labor en nuestro sector. El número de materiales editados por esta empresa roza ya los doscientos títulos, siempre en colaboración con docentes acreditados en esta área.

Lo mejor en esta ocasión es que sean ellos mismos los que se presenten y nos expliquen cuáles son sus puntos fuertes:

Gracias a su alto grado de especialización, su capacidad para crear productos innovadores, y el reconocimiento de la comunidad docente como editora de materiales de valor para la enseñanza del español, Edinumen es en la actualidad una de las editoriales de referencia del sector a nivel mundial.

Y es, además, la única editorial líder en esta área cuyo capital y propiedad es plenamente español, lo que la convierte en una editorial dinámica, especializada e independiente. Su catálogo se distribuye en todo el mundo, teniendo presencia en los cinco continentes a través de una red de más de 70 distribuidores, y sus publicaciones se utilizan en los principales centros de prestigio (Universidades, Institutos Cervantes, Escuelas Oficiales de Idiomas, centros de enseñanza públicos, escuelas de lengua privadas, etc).

El papel de los profesionales que enseñan español es parte esencial en el desarrollo de Edinumen; el equipo de autores, formado por un colectivo de más de 300 profesionales y colaboradores de reconocido prestigio -todos ellos profesores y profesoras en activo y expertos en ELE-, aseguran que la editorial se sitúe siempre a la vanguardia metodológica. Otras actividades importantes que Edinumen lleva a cabo son la investigación y la formación continua del profesorado, para lo cual participa y realiza de forma periódica Congresos y Talleres de actualización, de la mano de sus colaboradores, asesores pedagógicos y principales entidades del sector.

Con este artículo vamos a empezar en el blog de FEDELE una serie dedicada a repasar el mundo de la editoriales de español segunda lengua. La editorial con la que abriremos la sección es Difusión, una empresa dedicada a la elaboración y distribución de materiales destinados a la enseñanza y el aprendizaje del español, el francés y el alemán como lenguas extranjeras. Desde una voluntad de renovación pedagógica continua, su objetivo es ofrecer a los profesores materiales que recojan las últimas tendencias en investigación didáctica, que respondan a las necesidades de comunicación en el aula y que faciliten la labor docente en el día a día.

Aunque Difusión nació en Madrid en 1988, pronto decidieron trasladarse a Barcelona, donde mantienen sus oficinas en la actualidad. Difusión sigue desarrollando una intensa labor de investigación en ELE y, aprovechando su amplia experiencia en el sector, empezó pronto a difundir (1996)  y más adelante a publicar (2004) material de Francés como Lengua Extranjera, que coedita en colaboración con la editorial Maison des Langues, fundada en 2007. Sus materiales proponen una aplicación coherente del Enfoque por Tareas y de la perspectiva orientada a la acción. En este marco metodológico se encuadran Gente -uno de los primeros manuales en todo el mundo en adoptar el enfoque por tareas y hoy referencia en el mundo de ELE-; Socios, que lleva el enfoque orientado a la acción al mundo profesional; Gente Joven, dirigido a un público adolescente, y Aula, el manual más reciente, concebido para llevar al aula los enfoques más avanzados de manera sencilla.

A lo largo de todos estos años, la labor de Difusión ha sido el fruto de un intercambio constante con un profesorado cada vez más formado, implicado, crítico, autónomo y exigente. De este intercambio nació el Departamento de Formación y Comunicación ELE, dedicado íntegramente a conocer y atender las necesidades del profesorado a través del diálogo, las acciones de apoyo al mismo y la publicación de nuevos materiales.